“What’s in a Translation?” Pages 49–67 in What does “Within Judaism” Mean? Perspectives From the New Testament to the Present. Eds. Karin Hedner Zetterholm and Anders Runesson. Lanham, et al: Lexington Books/Fortress Academic, 2024.
“Review of ‘Searching Paul: Conversations with the Jewish Apostle to the Nations: Collected Essays.'” Ed. Kathy Ehrensperger (WUNT 429. Tübingen: Mohr Siebeck, 20190). Review of Biblical Literature (RBL): 02/2024.
“Neue Früchte von einem vertrauten Ölbaum? Probleme und Perspektiven neuer Einsichten aus Röm 11 nach der Shoah.” Translated by Carla Weitensteiner, Paul Becker and Löhr Hermut. Pages 101–29 in “Nicht Du trägst die Wurzel, sondern die Wurzel trägt Dich.” Gegenwärtige Perspektiven zum Rheinischen Synodalbeschluss “Zur Erneuerung des Verhältnisses von Christen und Juden” von 1980. Ed. Wolfgang Hüllstrung and Hermut Löhr (Leipzig: Evangelischen Verlagsanstalt, 2023.) [Original English version available here: “New Fruit from a Familiar Olive Tree? Problems and Prospects for Post-Shoah Appeals to New Insights from Romans 11”]
“Where Do We Go From Here? Response to Essays on “Intra-Jewish Interaction and the Role of Non-Jews Within the Jesus Movement (2nd century B.C.E. – 1st century C.E.).” Pages 217–35 In Negotiating Identities: Conflict, Conversion, and Consolidation in Early Judaism and Christianity (200 BCE–400 CE). Ed. Karin Hedner Zetterholm, Anders Runesson, Cecilia Wassén and Magnus Zetterholm. (Lanham: Lexington Press/Fortress Academic, 2023).
“Paul and Judaism: Why Not Paul’s Judaism?” Pages 157–216 in Paul Unbound: Other Perspectives on the Apostle. Rev. Ed. Ed. Mark Given (Atlanta: SBL Press, 2022).
Co-authored with Heidi Wendt. “Galatians: An Epistolary Microbiography.” Pages 329–47 in T&T Clark Handbook to the Historical Paul. Ed. Ryan S. Schellenberg and Heidi Wendt (Edinburgh: T&T Clark, 2022).
“All Israel Will Be Saved‘ or ‘Kept Safe‘? (Rom 11:26): Israel’s Conversion or Irrevocable Calling to Gospel the Nations?” Pages 243–69 in Israel and Nations: Paul’s Gospel in the Context of Jewish Expectation. Ed. František Ábel. Lanham, et al: Lexington Books/ Fortress Academic, 2021.
“Re-Framing Paul’s Opposition to Erga Nomou as ‘Rites of a Custom’ for Proselyte Conversion Completed by the Synecdoche ‘Circumcision.'” Journal of the Jesus Movement in its Jewish Setting (JJMJS) 8 (2021): 75–115.
“For Paul’s Intra-Jewish Context ‘Works of Law’ Does Not Work for erga nomou, or ‘Faith [alone]’ for pistis: Why Not? What Works?” (Society of Biblical Literature Annual Meeting, San Diego, CA, November 23, 2019).
“‘All Israel Will Be Saved’ or ‘Kept Safe’? (Rom 11:26): Re-Examining Paul’s Expectations for His Fellow Jews with Regard to Israel’s Mission to the Nations.” (Paper for “Paul’s Message and Jewish Eschatological Notions Concerning Israel’s Role Towards the Nations” Conference, Comenius University, Bratislava, Slovakia, September 10–13, 2019).
“Paul: Why Bother? A Jewish Perspective.” Scandinavian Theological Quarterly/ Svensk Teologisk Kvartalskrift (STK) 95.4 (2019): 271–87. (Published version of my Honorary Doctorate lecture at Lund University, May 23, 2019).
“Review of Paula Fredriksen, When Christians Were Jews: The First Generation.” Journal of Theological Studies (JTS) 70, no. 2 (2019): 835–39.
“Respondent to Four Papers on the Theme of “Intra-Jewish Interaction and the Role of Non-Jews Within the Jesus Movement (1st century B.C.E. – 1st century C.E.).” (Paper presented for “Negotiating Identities: Conflict, Conversion, and Consolidation in Early Judaism and Christianity (200 BCE–400 CE)”; An International Conference Organised by Lund University, University of Oslo and Uppsala University; Lund, Sweden, May 12–15, 2019)
“Qualifying Paul’s Position on Circumcision: ‘Do You Not Hear the Torah?’ (Gal 4:21c).” (Paper presented at the “Circumcision from Antiquity to Today” Seminar, Oslo, Norway, May 9–11, 2019).
“For Second Temple Jewish Texts, Reading Paul’s erga nomou as ‘Works of the Law’ Does Not Work: A New Proposal” (Paper presented at the Society of Biblical Literature Pacific Coast Regional Meeting, March 10, 2019, Hope International University, CA).
“‘The Covenant Never Revoked’: The Promising Prospects of Re-visiting the Historical Paul’s Appeal to Covenant” (Paper presented at “Fulfilling the Promise of a New Relationship: An Academic Roundtable on Christian-Jewish Relations,” St. Joseph’s University, Philadelphia, January 7-10, 2019).
Reading Romans within Judaism: Collected Essays of Mark D. Nanos, Vol. 2 (Eugene, OR: Cascade Books, 2018)
“Romans 9—11 from a Jewish Perspective on Christian-Jewish Relations.” Pages 103–11 in Reading Romans Within Judaism: The Collected Essays Of Mark D. Nanos, Vol. 2. Ed. Mark D. Nanos (Eugene, OR: Cascade, 2018).
“A Rejoinder To Robert A. J. Gagnon’s ‘Why the “Weak” at Rome Cannot Be Non-Christian Jew.'” Pages 65–100 in Reading Romans Within Judaism: The Collected Essays Of Mark D. Nanos, Vol. 2. Ed. Mark D. Nanos (Eugene, OR; Cascade, 2018).
“Appendix: Translating Romans 11:11—12:1a within Judaism: Literal-Oriented and Expanded Versions.” Pages 285–92 in Reading Romans within Judaism: The Collected Essays of Mark D. Nanos, Vol. 2. Ed. Mark D. Nanos (Eugene, OR: Cascade, 2018).
“Reading the Antioch Incident (Gal 2:11–21) as a Subversive Banquet Narrative.” Journal for the Study of Paul and His Letters 7.1–2 (2017): 26–52.
Reading Paul within Judaism: Collected Essays of Mark D. Nanos, Vol. 1 (Eugene, OR: Cascade Books, 2017).
Reading Corinthians and Philippians within Judaism: Collected Essays of Mark D. Nanos, Vol. 4 (Eugene, OR: Cascade Books, 2017).
“Romans.” Pages 285-320 in The Jewish Annotated New Testament. Revised Ed. Eds. Marc Brettler and Amy Jill Levine (New York, et al: Oxford University Press, 2017)
Forthcoming
Reading Galatians within Judaism: Collected Essays of Mark D. Nanos, Vol. 3 (Eugene, OR: Cascade Books, 2025 forthcoming)
“Philippians: Reckoning with A Dog-Eat-Dog Interpretive Legacy.” In Judeophobia in the New Testament: Texts, Contexts, and Pedagogy. Ed. Sarah E. Rollens, Eric M. Vanden Eykel and Meredith J.C. Warren. Grand Rapids: Eerdmans, 2024 forthcoming.
“Translating NT texts “within Judaism”: Theory and Practice.” JJMJS, 2024 forthcoming